1
00:00:04,872 --> 00:00:06,207
[piepen]
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
[Renat] Het enige dat maakte
de Verenigde Staten
3
00:00:08,109 --> 00:00:09,676
zo lang zo gevaarlijk
4
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
was dat uw volk geloofde
in de fantasie van de vrijheid.
5
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Bespaar me die verdomde lezingen
over mislukte samenlevingen.
6
00:00:15,416 --> 00:00:17,684
- [mannen spreken Russisch]
- [Joe schreeuwt]
7
00:00:17,685 --> 00:00:20,054
♪ beklijvende muziek ♪
8
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Hoe erg kan het zijn
dit verdomde ding krijgen?
9
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
[Meade] SVR heeft enige kennis
van het Lioness-programma,
10
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
maar dat hebben ze niet
definitief bewijs.
11
00:00:27,128 --> 00:00:28,395
Joep kan dat bieden.
12
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
[Amber]
Oké, de NSA heeft een treffer.
13
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
Oké, hij zit in een hangar
hier verdomme.
14
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
- Kun je ons op het dak zetten?
- Heb je een vogel?
15
00:00:34,368 --> 00:00:35,803
[grommen]
16
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
- Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag!
- Nu naar beneden! Nu naar beneden!
17
00:00:38,806 --> 00:00:40,240
- [Bobby] Fuck.
- Bobby.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
[Bobby]
Bloed op de vloer?
19
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
Het lijkt erop dat je een plekje hebt gemist,
klootzak!
20
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Wij hebben diplomatieke onschendbaarheid.
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
- Staartnummer.
- N, vijf...
22
00:00:50,718 --> 00:00:52,919
[luchtverkeersleider]
Vertrokken om 11:07.
23
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
[Amber] Ze hebben haar geladen
op een Challenger 300.
24
00:00:55,022 --> 00:00:56,055
[Meade]
Ze zit in een vliegtuig.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Bestemming onbekend,
26
00:00:57,591 --> 00:00:58,891
transponder uitgeschakeld.
27
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
We lopen nog steeds een stap achter,
28
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
en de tijd staat niet aan onze kant.
29
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
♪ Omdat ik eruit spring,
schijt aan deze hos ♪
30
00:01:08,035 --> 00:01:11,405
♪ Ik ben het, mijn lichaamsthee,
Ik ben de doelen van de teven, kijk ♪
31
00:01:11,505 --> 00:01:13,241
♪ Ik ben het met mijn huid
gloeiend in de zon ♪
32
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Wil je een dansje?
33
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
♪ Ik zal het een neger vertellen ♪
34
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
♪ Zijn moeder heeft een zwerver grootgebracht, ja ♪
35
00:01:17,745 --> 00:01:21,081
♪ Ik zie er gewoon perfect uit,
van top tot teen, kijk ♪
36
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
♪ Jij bent hier gewoon
ziet er normaal uit... ♪
37
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
[Twee kopjes] Ik denk dat ik zei
het eerder, en ik meende het.
38
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
- Jij bent de knappe--
- [Shyla] Ga je het mij vertellen?
39
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
- Ik ben het mooiste meisje?
- Jij bent...
40
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
- Hoe wist je dat?
- [grinnikt]
41
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Ik wou dat ik je naar huis kon brengen.
42
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Dat kan.
43
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
- Ja?
- Ja. Ik moet me gewoon afmelden.
44
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
- Oké.
- Ja?
45
00:01:41,068 --> 00:01:41,968
Ja.
46
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
- Wacht hier.
- Oké.
47
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Ik ga even mijn spullen pakken.
48
00:01:45,173 --> 00:01:46,473
♪ Vijftig centimeter
tegen mijn kont, ja ♪
49
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
♪ Hij op mijn telefoon... ♪
50
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Ik blijf hier.
51
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Haast je terug.
52
00:01:51,279 --> 00:01:53,247
♪ Stress over provence ♪
53
00:01:53,347 --> 00:01:56,450
♪ Je zoekt hem, hij
hier onder mijn foto's ♪
54
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
♪ Ik ben aanwezig op het feest,
Ik ben mijn lichaam aan het uitputten ♪
55
00:01:58,886 --> 00:02:02,623
♪ Ze schudt ermee, klapt erin voor mij,
deze teven houden van Cardi ♪
56
00:02:02,723 --> 00:02:05,658
♪ Ik ben aanwezig op het feest,
Ik ben mijn lichaam aan het uitputten ♪
57
00:02:05,659 --> 00:02:09,497
♪ Ze twerkt erop, klapt erin voor mij,
zoals ja, ja, ja, ja ♪
58
00:02:09,597 --> 00:02:12,465
♪ Hallo, ik ben het,
Hallo, ik ben het ♪
59
00:02:12,466 --> 00:02:14,000
♪ Hallo, ik ben het... ♪
60
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Klaar voor mij?
61
00:02:15,536 --> 00:02:17,004
♪ Hallo, ik ben het ♪
62
00:02:17,104 --> 00:02:20,641
♪ Hallo, ik ben het,
Hallo, ik ben het ♪
63
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
♪ Ik ben het
dat is bedrogen worden met ♪
64
00:02:22,276 --> 00:02:23,777
♪ Door iemands babyvader ♪
65
00:02:23,877 --> 00:02:25,845
♪ Ik ben het die er sexy uitziet ♪
66
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
♪ Ik ben het die er schattig uitziet ♪
67
00:02:27,748 --> 00:02:30,551
♪ Ik ben het met een kapot lichaam
deze Miu Miu bodysuit ♪
68
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
♪ Ik ben het... ♪
69
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Rechter- en linkerduim.
70
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
Verdomd. Neem dit allemaal
behoorlijk serieus.
71
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
♪ Met al die beweging,
Ik heb dingen die gaande zijn ♪
72
00:02:39,827 --> 00:02:41,462
♪ Ik ben het niet ♪
73
00:02:41,562 --> 00:02:43,163
♪ Het is niet mijn schuld, ik
en kapotte mensen kunnen niet met elkaar overweg ♪
74
00:02:43,264 --> 00:02:45,599
♪ Hé, ik ben opgewonden
op het feest ♪
75
00:02:45,699 --> 00:02:48,001
♪ Ik ben mijn lichaam aan het uitputten... ♪
76
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
Is dat het?
77
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Ik heb verdomd een bloedmonster nodig
of zoiets?
78
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
Hè?
[lacht]
79
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Ik zal gewoon... Oké.
[schraapt keel]
80
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
Tot morgen.
81
00:02:59,880 --> 00:03:01,682
♪ Ik ben het, hallo, ik ben het ♪
82
00:03:01,782 --> 00:03:03,516
♪ Ik ben die bitch, ja, ja ♪
83
00:03:03,517 --> 00:03:06,554
♪ Hallo, ik ben het,
Hallo, ik ben het ♪
84
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
♪ Hallo, ik ben het ♪
85
00:03:08,489 --> 00:03:10,224
♪ Het is die teef, ja, ja ♪
86
00:03:11,058 --> 00:03:13,294
♪ "Ivoor"
door The Movement die ♪ speelt
87
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
[beide kreunen]
88
00:03:19,467 --> 00:03:21,101
[Josie kreunt]
89
00:03:21,969 --> 00:03:23,036
[ grinnikt zachtjes]
90
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
♪ Dacht altijd aan jou... ♪
91
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
Uh-huh.
92
00:03:28,509 --> 00:03:30,611
[Cade kreunt]
93
00:03:30,711 --> 00:03:33,347
♪ Wat ik je geef... ♪
94
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
[fluistert] Waar is je slaapkamer?
95
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
Op die manier.
96
00:03:37,351 --> 00:03:40,720
♪ Niet alsof je genoeg hebt... ♪
97
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Je hebt echt een goede smaak.
98
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Oh. Ik kan de eer niet opeisen.
99
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Mijn bedrijf is eigenaar van dit appartement.
100
00:03:47,828 --> 00:03:49,228
Uw bedrijf heeft
echt goede smaak.
101
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
[gelach]
102
00:03:50,331 --> 00:03:53,266
♪ Hij zal je niet geven... ♪
103
00:03:53,267 --> 00:03:55,403
[allemaal kreunen]
104
00:03:55,503 --> 00:03:59,440
♪ Dat wist ik niet
wat je nog meer wilt ♪
105
00:03:59,540 --> 00:04:03,411
♪ Hoe kan ik je verkouden,
verlangen, vroeger... ♪
106
00:04:03,511 --> 00:04:05,313
[lacht]
107
00:04:05,413 --> 00:04:06,547
[Cade grinnikt]
108
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
♪ Omdat ik je nooit heb gevoeld... ♪
109
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
Het is jouw geluksdag.
110
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
- Je maakt geen grapje.
- [Cruz en Josie grinniken]
111
00:04:12,886 --> 00:04:16,623
♪ Ik heb je nooit gevoeld, oh ♪
112
00:04:16,624 --> 00:04:20,494
♪ Nu de visie van het nieuwe ♪
113
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
♪ En jij zegt ♪
114
00:04:26,066 --> 00:04:28,502
♪ O, jij ♪
115
00:04:28,602 --> 00:04:31,372
♪ Om te voelen... ♪
116
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
[gromt] Hé! Wat de fuck?
117
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Precies onze gedachten.
118
00:04:41,248 --> 00:04:42,449
Wat de fuck, Cade?
119
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
Wat de fuck
zou de zoon motiveren
120
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
van twee anesthesiologen
die naar Georgetown ging,
121
00:04:47,220 --> 00:04:50,623
die met iedereen is opgegroeid
mogelijk voordeel in het leven
122
00:04:50,624 --> 00:04:52,792
geld aannemen
van een buitenlandse agent?
123
00:04:52,793 --> 00:04:54,827
Meer specifiek,
124
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
wat heb je ze verkocht?
125
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Welk bedrijfsgeheim
van Booz Allen
126
00:04:59,800 --> 00:05:01,167
heb je ze verdomme verkocht?
127
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
- Ik wil een advocaat.
- [Joe lacht]
128
00:05:03,837 --> 00:05:04,971
Ik zou ook
129
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
als wij de FBI waren.
130
00:05:07,274 --> 00:05:08,341
Maar dat zijn we niet.
131
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Ik ben hier om de naam te achterhalen
132
00:05:09,810 --> 00:05:11,844
en de contactgegevens
van uw begeleider,
133
00:05:11,845 --> 00:05:15,147
of mijn collega hier is
Ik zal je naar de patio dragen,
134
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
en hij gaat je gooien
uit dat verdomde gebouw.
135
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
Wat de fuck
heb je het over? Wachten.
136
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
[gromt] Jezus Christus!
Hé, nee, wacht. Oké.
137
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
Ach, oké. Wachten! Oké, hé!
138
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
Wat, je hebt
iets te zeggen?
139
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Mijn telefoon.
140
00:05:27,327 --> 00:05:28,696
[zucht]
141
00:05:28,796 --> 00:05:30,864
♪ gespannen, spannende muziek ♪
142
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
- [spott]
- [Joe] Een naam, Cade.
143
00:05:32,733 --> 00:05:34,667
- Haan. Het staat onder Haan.
- Haan.
144
00:05:34,668 --> 00:05:36,036
[zucht]
145
00:05:37,170 --> 00:05:38,706
[zucht]
146
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Wat betekent dat: "je hebt
iets"? Wat heb je?
147
00:05:41,409 --> 00:05:44,210
Het hangt er maar vanaf
waar hij ook naar op zoek is.
148
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
Hij, wie is hij?
149
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
Is het Haan?
Wie is verdomme Haan?
150
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
- Ik weet het niet.
- Hou op met die onzin.
151
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
- Ik weet het niet.
- [Joe] Hoe ziet hij eruit?
152
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Als een verdomde wiskundenerd.
153
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Zet hem neer.
154
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
[schreeuwt, kreunt] Fuck.
155
00:06:02,563 --> 00:06:05,031
[Cade hijgend]
156
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
- Hoe heb je Rooster ontmoet?
- [zucht]
157
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Hij gaf mij een test.
158
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
- Een proef?
- [Cade] De antwoorden op een data
159
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
structuren en algoritmen testen.
160
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Ik heb ze aan mij gegeven en verdomme
161
00:06:14,908 --> 00:06:16,876
nu heb ik geen keus.
Begrijp je mij?
162
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Ik krijg geen geld.
163
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Hij is eigenaar van mijn verdomde diploma,
mijn hele toekomst.
164
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
Snap je het? Mijn hele toekomst.
165
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Niet meer, dat doet hij niet.
166
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Wij houden het nu vast.
167
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Dus je krijgt iets.
Je stuurt hem een sms,
168
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
hij stuurt je een adres, en
Je ontmoet hem daar, is dat het?
169
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Ja.
170
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Kleed je aan.
171
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
[zucht] Oké.
172
00:06:49,743 --> 00:06:50,943
[spott]
173
00:06:50,944 --> 00:06:53,681
♪ donkere, gespannen muziek ♪
174
00:06:53,781 --> 00:06:54,982
[telefoon zoemt]
175
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
Heeft u een koffiezetapparaat
in uw keuken?
176
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
- Hè?
- [Joe] Een koffiezetapparaat.
177
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Fuck, Cade.
178
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- [Cade] Ja.
- Kan iemand koffie bedenken?
179
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Onze ontmoeting is om 08.00 uur.
180
00:07:07,060 --> 00:07:08,461
Heb ik koffiedienst?
181
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Als de schoen past, schat.
182
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
Sinds wanneer ben ik dat geworden
Sally verdomde huisvrouw?
183
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Tukker...
184
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Je wilt het uitleggen
aan Cade wie we zijn?
185
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
"Hou je bek"
is wie we zijn.
186
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
[gromt]
187
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Geen verdomd woord meer,
188
00:07:26,880 --> 00:07:28,114
- Begrijp je mij?
- Ja. Ik begrijp het--
189
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
- De fuck zei ik net?
- [gromt]
190
00:07:31,218 --> 00:07:33,487
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
191
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
Dat is wie wij zijn.
192
00:07:40,293 --> 00:07:42,530
♪ dramatische, beklijvende muziek ♪
193
00:08:11,925 --> 00:08:14,061
♪
194
00:08:44,925 --> 00:08:47,194
[verkeer dat op afstand passeert]
195
00:09:00,407 --> 00:09:02,610
♪ rustige, gespannen muziek ♪
196
00:09:08,849 --> 00:09:09,983
[snuiven]
197
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
♪ dramatische muziek ♪
198
00:09:17,257 --> 00:09:18,726
[gromt]
199
00:09:19,760 --> 00:09:21,328
[snuiven]
200
00:09:22,495 --> 00:09:23,931
[schraapt keel]
201
00:09:32,405 --> 00:09:33,807
[zucht]
202
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
♪ gespannen, spannende muziek ♪
203
00:09:58,565 --> 00:09:59,833
[spott]
204
00:10:05,005 --> 00:10:06,305
Ga zitten, Richard.
205
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
Eh...
206
00:10:09,209 --> 00:10:10,777
Shyla zei er niets over
een vriendje.
207
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
[lacht] Oké?
208
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Had je het over een vrouw?
209
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
Eh...
210
00:10:23,757 --> 00:10:25,458
[schraapt keel]
211
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Ik ben uit mijn gedachten verdwenen.
212
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Vier kinderen.
213
00:10:36,236 --> 00:10:37,705
[zucht]
214
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
[grinnikt] Je hebt mij, man.
215
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Je hebt mij.
216
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
Ja. Ik doe.
217
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
O, o, o, o, o, o, o, o.
218
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
[grinnikt] O.
219
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Er is ook video,
twee uur ervan.
220
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
Nou... [lacht]
221
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
Die Viagra is geen grap.
Wat kan ik zeggen?
222
00:11:08,869 --> 00:11:12,706
[gromt luid, lacht]
223
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
Dit is grappig voor jou, hè?
224
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
[grinnikt] Dat is zo
er zit een zekere ironie in.
225
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
Ja.
226
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
Ik zie geen ironie.
227
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Handen, handen, handen, handen!
228
00:11:27,988 --> 00:11:30,222
[mannen grommen]
229
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
[Tex]
Hé!
230
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
- Je ziet het nu, nietwaar?
- Handen!
231
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Draai je verdomme om. Gezicht naar beneden.
Handen achter je hoofd.
232
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Verbind uw vingers.
233
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
Laat nu je hoofd zakken
tot aan je knieën.
234
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Ga helemaal naar beneden.
235
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
Beweeg niet.
236
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Sta op. Draai je om.
Handen achter je hoofd.
237
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
Waarom ik? Ik heb geen shit
hiermee te maken hebben.
238
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Houd een onzinter niet voor de gek.
239
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Opstaan. Sta op!
240
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
Wat de fuck?
241
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Ik heb rechten!
242
00:11:59,686 --> 00:12:02,555
♪ intense, dramatische muziek ♪
243
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Nee, dat doe je niet. Niet meer.
244
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Ik hoop dat je het droeg
een verdomd condoom.
245
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
- [lacht]
- Ik meen het.
246
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Ik hoop dat jij het ook droeg.
247
00:12:19,406 --> 00:12:21,273
Wauw, ho, ho,
Heb je die stripper echt geneukt?
248
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Hé, ik ben een methode-acteur,
Oké, broer?
249
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Jullie Ground Branch-jongens
zijn verdomd gek.
250
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Oh, oké, zijn we gek?
Oké, ik begrijp het.
251
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Nieuwe deal onderweg.
Controleer uw signaal.
252
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
Ja, mevrouw. Wanneer komt onze kant op?
253
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Je bent al laat.
254
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Ja, mevrouw.
255
00:12:37,190 --> 00:12:39,359
[motoren starten]
256
00:12:45,598 --> 00:12:47,835
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
257
00:12:57,544 --> 00:12:59,445
Deze jongen gaat flauwvallen.
258
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Hij moet kalmeren
verdomme naar beneden. Vertel het hem.
259
00:13:06,820 --> 00:13:07,988
[telefoon zoemt]
260
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
Ik probeer het.
261
00:13:16,129 --> 00:13:17,630
[telefoon zoemt]
262
00:13:22,402 --> 00:13:24,004
[zucht]
263
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Zijn Bravo en Charlie op hun plaats?
264
00:13:26,073 --> 00:13:29,175
Bravo, Charlie, dit is Alpha.
Ben je klaar?
265
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- [man over comms] Bravo set.
- [man 2] Charlie ingesteld.
266
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Goed om te gaan.
267
00:13:34,814 --> 00:13:36,249
[zucht]
268
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
De activa zijn aanwezig.
269
00:13:40,854 --> 00:13:43,056
♪ spannende muziek ♪
270
00:13:51,664 --> 00:13:53,867
[vogels zingen]
271
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
Waarom zweet je?
272
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Kater als fuck.
273
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
Dit was niet nodig
vandaag gebeuren.
274
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
[Cade over comms] Ik hou niet van
met al deze rotzooi op een schijf.
275
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
♪ dramatische muziek ♪
276
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Groen licht.
Groen licht, laten we gaan.
277
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
- Bravo, Charlie, jullie zijn groen.
- [motor start]
278
00:14:56,696 --> 00:14:58,331
[zucht]
279
00:15:01,168 --> 00:15:03,069
Wat de fuck?! [schreeuwt]
280
00:15:03,070 --> 00:15:04,736
Ogen naar beneden.
281
00:15:04,737 --> 00:15:06,573
♪ intense, dramatische muziek ♪
282
00:15:06,673 --> 00:15:08,875
[Haan jammert]
283
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
Oké. Oké, oké.
284
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
♪ lage, dramatische muziek ♪
285
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Je dacht niet
Dit was voorbij, jij ook?
286
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
We zijn nog maar net begonnen.
287
00:15:42,642 --> 00:15:44,844
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
288
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
[Haan]
Je kunt mij niet vasthouden.
289
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Mijn studentenvisum geeft mij
diplomatieke onschendbaarheid.
290
00:15:53,820 --> 00:15:55,155
[Meade grinnikt]
291
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Daarom, kinderen
moeten stoppen
292
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
ontvang uw nieuws van TikTok.
293
00:15:59,326 --> 00:16:00,826
Alleen diplomaten
294
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
bij wie ingeschreven staat
het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken
295
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
diplomatieke onschendbaarheid wordt verleend.
296
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Je staat niet op die lijst.
297
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
Geloof me. Wij hebben het gecontroleerd.
298
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Er worden dus kosten aangerekend
299
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
met 18 US Code 1831
300
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
en 18 USC 793-794.
301
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
Ik weet niet wat die betekenen.
302
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
[Meade] Nou, die van je advocaat
ga het uitleggen
303
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
als je er een krijgt.
304
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Nou, laat mij
vertel je de straf.
305
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Wanneer je schuldig wordt bevonden,
306
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
wat je zult zijn, omdat
er wordt op heterdaad betrapt
307
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
en mee gevangen
je lul in je hand,
308
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
en op de een of andere manier
je hebt een manier gevonden om beide te doen.
309
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
En wij hebben het op video.
310
00:16:48,908 --> 00:16:51,043
Laat ik even terugkomen op de straf,
311
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
dat is levenslange gevangenisstraf
maal drie,
312
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
een streng beveiligde gevangenis
313
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
op basis van uw dreigement
aan de nationale veiligheid.
314
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Kun je je het product voorstellen?
315
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
een knappe jongeman
316
00:17:02,989 --> 00:17:05,224
die niet meer kan wegen
dan een dollar 50
317
00:17:05,225 --> 00:17:08,360
zou zijn voor een stelletje
van drugshandelaren
318
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
die zich aan het feit hebben overgegeven
319
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
dat ze dat nooit zullen doen
weer van een vrouw gaan houden?
320
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
Dit is mijn senior dossierofficier.
321
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
En zij?
322
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Zij gaat bepalen of
323
00:17:28,648 --> 00:17:31,550
u kunt ons voorzien
met voldoende informatie
324
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
dat we gaan pauzeren
onze vraag naar gerechtigheid.
325
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
En als ik gerechtigheid zeg,
326
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Ik bedoel wraakzuchtige vergelding.
327
00:17:50,103 --> 00:17:51,638
[deur gaat dicht]
328
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Begrijp je het spel?
329
00:17:55,142 --> 00:17:57,243
Ik denk het wel.
330
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Handel informatie voor vrijheid.
331
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
Nee.
332
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
We handelen niets.
333
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Je gaat me verblinden
334
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
met harde gegevens, namen,
en expliciete informatie
335
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
aan de structuur, financiering,
336
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
en uitvoering
van al uw werkzaamheden.
337
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Ik zal het moeten begrijpen
uw informatiestroom
338
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
net zo goed als jij.
339
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
Of...
340
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
Ik ga rijden
naar de provinciale gevangenis
341
00:18:24,837 --> 00:18:27,973
met een stapel van 100s
zo dik als mijn verdomde nek.
342
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
En ik zal uitgeven
de volgende zes uur
343
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
je celgenoot uitkiezen
voor de avond.
344
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
En dan, morgen,
we mogen het allemaal opnieuw doen.
345
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
♪ dramatische muziek ♪
346
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Dus wat ben jij allemaal
Wit-Russische klootzakken
347
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
bezig met rondrennen
Washington, DC?
348
00:19:21,594 --> 00:19:23,161
Ik ben Litouws.
349
00:19:23,162 --> 00:19:24,831
[grinnikt]
350
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Uw paspoort is Litouws.
351
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Maar de laatste keer dat ik controleerde,
Wit-Russisch leger
352
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
liet Litouwers niet toe
in hun leger.
353
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Ik ben nog nooit in Wit-Rusland geweest.
Ik ken Wit-Rusland niet.
354
00:19:39,446 --> 00:19:41,481
[spott]
355
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Jongen, je moet mij een
beetje meer verdomde krediet hier.
356
00:19:45,518 --> 00:19:47,853
Ik ben een senior dossierofficier
voor de CIA,
357
00:19:47,854 --> 00:19:49,555
dus als ik gegevens over iemand wil,
358
00:19:49,556 --> 00:19:52,558
Ik neem gewoon hun vingerafdrukken
van hun visumaanvraag,
359
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
en ik loop het door
een klein programma bij de NSA,
360
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
die daar naar verwijst
vingerafdrukken bij Interpol,
361
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
EU-toegang, Privium, ETAS,
362
00:20:02,935 --> 00:20:06,572
om nog maar te zwijgen van de database
van militaire inschrijving
363
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
in vrijwel elk land,
364
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
als zij een pensioen betaalt of heeft
365
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
een afdeling Veteranenzaken,
366
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
welke...
367
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
onze kleine hersenkrakers
368
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
hebben gemijnd en gestolen
gegevens van sinds de...
369
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
het internet ging live.
370
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Je bent in 2010 lid geworden,
371
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
toegelaten tot SSU in 2012,
372
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
binnen geserveerd
de 5e Spetsnazbrigade,
373
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
waar je aan deelnam
bij het neerzetten
374
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
de opstand van 2020 in Brest,
waar jullie...
375
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
jullie zijn net begonnen
rokende neukers.
376
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Wauw.
377
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Ik bedoel, dat... [spott]
378
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
...dat moet echt vereenvoudigen
demonstranten uiteendrijvend.
379
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Als vreemdeling
de VS binnenkomen
380
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
op een frauduleus paspoort
en zich bezighouden met spionage...
381
00:20:55,688 --> 00:20:58,424
wat een grote nee-nee is
hier in de buurt--
382
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
de constitutionele beschermingen
dat wettige bezoekers,
383
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
immigranten en burgers genieten,
384
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
ze zijn niet op jou van toepassing.
385
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Dus ik ga hier niet zitten en...
luister naar je onthouden leugens
386
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
en jouw onzin vertelt dat
387
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
Je gaat proberen mij te laten zweven.
388
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Wat ik ga doen, is dat ik ga
stuur je naar Guantánamo Bay.
389
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Stop je in een acht bij acht
kooi, geen plafond,
390
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
geef je drie keer per week eten,
391
00:21:24,083 --> 00:21:27,319
terwijl je kookt
in de verdomde hitte,
392
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
en we knallen Metallica
bij 110 decibel
393
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 uur per dag
394
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
voor drie jaar.
395
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Dan kijken we of je er zin in hebt
mij de waarheid vertellen.
396
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
Hoi.
397
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Heeft u ooit dengue-koorts gehad?
398
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Je zult het geweldig vinden.
399
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Ja, zo noemen de lokale bewoners het
"botbreukkoorts"
400
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
omdat ik het vermoed
zo voelt het.
401
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
Het is geen kwestie van
Als je het snapt, beloof ik je,
402
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
Ik beloof je,
je gaat het krijgen,
403
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
Omdat het het eerste is
wij geven je.
404
00:22:02,321 --> 00:22:04,056
[deur gaat open]
405
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
Goede reis.
We zien je in 2028.
406
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Sta op. Omhoog.
407
00:22:20,106 --> 00:22:21,039
[deur slaat dicht]
408
00:22:21,040 --> 00:22:23,109
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
409
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
[Alex over oordopje]
Wacht. Wachten. Wacht!
410
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Ik zal je de waarheid vertellen!
411
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
Ik zal het je nu vertellen!
412
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Ik beloof dat ik het je zal vertellen
de waarheid!
413
00:22:30,650 --> 00:22:32,551
Ik zal het je nu vertellen.
Ik zal het je nu vertellen.
414
00:22:32,552 --> 00:22:34,019
Oké, jongens,
breng hem terug naar binnen.
415
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Laten we luisteren naar wat hij te zeggen heeft.
416
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Ga niet ver, jongens.
417
00:22:57,043 --> 00:22:58,445
[deur slaat dicht]
418
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
Hé.
419
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Ik wil je voorstellen
aan iemand.
420
00:23:15,628 --> 00:23:18,531
[spreekt Russisch]
421
00:23:27,474 --> 00:23:30,609
Wat vind jij daarvan, hè?
422
00:23:30,610 --> 00:23:31,878
[grinnikt]
423
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
Een verdomde Rus
dubbelagent in levende lijve.
424
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Ik bedoel, je gewoon...
425
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Jezus, dat zie je gewoon niet
elke dag, jij ook?
426
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Wat denk je dat het betekent
dat ik je vertelde wie ze is?
427
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
Het betekent...
428
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Ik ga nooit vrijuit.
429
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
[Kyle]
Ooit.
430
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Alles wat we vandaag doen
is een gevangenis kiezen.
431
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
En geloof me
als ik je vertel...
432
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
...er zijn niveaus
naar dat spel.
433
00:24:09,215 --> 00:24:11,417
[kettingen ratelen zachtjes]
434
00:24:23,696 --> 00:24:24,931
[telefoon zoemt]
435
00:24:35,875 --> 00:24:37,810
- [klop op de deur]
- [deur gaat open]
436
00:24:38,678 --> 00:24:39,512
[deur gaat dicht]
437
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
Ze zijn vijf minuten verder.
438
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
- Waren zij dat?
- Mm-hmm.
439
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Kaitlyn, zou het je iets kunnen schelen?
om ons op de hoogte te brengen?
440
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
Zeker. Eh, we zijn met onze operatie begonnen
441
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
gericht op bekende activa
van de Russische inlichtingendienst.
442
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Wij hebben aangehouden
vier individuen in één steek,
443
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
twee individuen in een andere,
hoewel,
444
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
de tweede verschijnt
een aanwinst zijn
445
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
van de Chinezen
Ministerie van Staat.
446
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Eh, onze twee senior dossierofficieren
het is de bedoeling dat ze nu hier zijn.
447
00:25:04,704 --> 00:25:07,038
Ze zijn, eh,
het voeren van sollicitatiegesprekken
448
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
en ze zijn onderweg naar debriefing.
449
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
De NSA is bezig met de verwerking
de verstrekte informatie.
450
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
Dat zijn ze ook
mijnbouwinformatie uit
451
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
computers in beslag genomen
en mobiele telefoons,
452
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
en de NSA stuurt informatie
in realtime terwijl ze het verzamelen.
453
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Directeur Westfield, alstublieft
Ik wil graag dieper ingaan op de CIA's
454
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
beslissing om volledig uit te sluiten
455
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
De contraspionage van de FBI
van deze operatie?
456
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
457
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Al onze officieren
heb FBI-gegevens, mevrouw.
458
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
Dit was in wezen
een CED-operatie.
459
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
Oké. Zonder enig toezicht,
460
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
zonder enige naleving
naar de commandostructuur.
461
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Dus, met andere woorden,
deze operatie
462
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
was en is complete onzin.
463
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
En dat zijn de legitimatiebewijzen
464
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
een handige work-around
om overtreding te voorkomen
465
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
de Nationale Veiligheidswet
van 1947
466
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
en Uitvoeringswet 12333,
die je nog steeds hebt overtreden.
467
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
[Westfield]
Oké. Nummer één,
468
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
CED werd geïnformeerd
zodra de doelen waren aangehouden
469
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
en zitten in hechtenis van de FBI
terwijl we spreken.
470
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
O ja? Allemaal?
471
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
Twee worden nog geïnterviewd.
472
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Mm.
473
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
Zijn er agenten van mij?
aanwezig bij die gesprekken?
474
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Beëdigde agenten van de FBI
zijn aanwezig, ja.
475
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Nee, ik bedoel niet je agenten.
Ik bedoel mijn agenten.
476
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Kunnen we het meten van de lul onderbreken?
hier over jurisdictie
477
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
en bespreek wat er is geweest
tot nu toe ontdekt, oké?
478
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Als deze werkwijze
wordt niet naar de letter gevolgd,
479
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
die gevallen
zal niet vervolgbaar zijn.
480
00:26:26,052 --> 00:26:28,319
Het kon mij niets schelen
over vervolging.
481
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Het maakt mij uit welke geheimen
zijn gestolen,
482
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
wie heeft die geheimen,
483
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
is onze nationale veiligheid
gecompromitteerd
484
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
en in welke mate?
485
00:26:38,631 --> 00:26:40,066
[klop op de deur]
486
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Misdaden tegen de nationale veiligheid
geef ons extreme breedte
487
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
bij het vasthouden van personen,
488
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
zoals ze in essentie zijn
oorlogsmisdaden,
489
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
die opschort
de clausule inzake een eerlijk proces,
490
00:26:50,076 --> 00:26:51,810
evenals
de huiszoeking en inbeslagneming
491
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
beschermingen
van het Vierde Amendement.
492
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Wij kunnen ze vasthouden
jarenlang zonder proces.
493
00:26:55,481 --> 00:26:56,848
Als we beoordelen dat dat zo is
494
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
een voortdurende dreiging
voor de nationale veiligheid,
495
00:26:58,751 --> 00:27:00,686
We kunnen ze voor onbepaalde tijd vasthouden.
496
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Daarom maakt het mij niet uit
over vervolging.
497
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Dat brengt ons bij de vraag:
498
00:27:05,725 --> 00:27:07,325
is onze nationale veiligheid
in gevaar?
499
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Zonder vraag.
500
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Geef ons een voorbeeld.
501
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Dus mijn Leeuwin had contact
502
00:27:13,299 --> 00:27:16,868
met een software-ingenieur
bij een toonaangevend defensiebedrijf
503
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
met zware nadruk
over AI-verbetering.
504
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Deze persoon werd afgeperst door
505
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
een Chinees ministerie van Buitenlandse Zaken
contractagent
506
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
in het aanbieden van gevoelige,
507
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
bevoorrechte informatie
bij meerdere gelegenheden.
508
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
De NSA is bezig met de verwerking
de blootgestelde gegevens
509
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
een dreigement te uiten
en schadetaxatie.
510
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Wat het meest zorgwekkend is
is deze makelaar
511
00:27:36,823 --> 00:27:39,691
lijkt geactiveerd te zijn
512
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
door een professor aan een universiteit
513
00:27:42,328 --> 00:27:43,695
waar beide individuen
514
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
geavanceerde graden behaald
op het gebied van software-engineering.
515
00:27:46,232 --> 00:27:50,702
De Chinese agent zelf wel
een software-ingenieur bij Raytheon.
516
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Wij hebben contact
met hun hoofd van de beveiliging,
517
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
en hij heeft alles geïsoleerd
van de rekeningen van deze persoon
518
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
en wordt verwerkt
met DIA en NSA op dit moment.
519
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
Het lijkt
een hoogleraar software-ingenieur
520
00:28:01,180 --> 00:28:03,048
dat leerde
beide personen
521
00:28:03,049 --> 00:28:06,417
is medeplichtig
verklaringen van de gedetineerde.
522
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
We hebben een bevel verkregen
via CED,
523
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
en wij komen hem ophalen
vanmiddag.
524
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
Nog een Chinees staatsburger?
525
00:28:12,725 --> 00:28:14,425
Amerikaans staatsburger.
526
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
Een Richard Ealy,
geboren op 22-09-67 in Boston,
527
00:28:18,397 --> 00:28:19,564
student aan Cornell,
528
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
geavanceerde graden
in beide informatica
529
00:28:21,267 --> 00:28:22,934
en software-engineering.
530
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Hij gaf les aan UM-Ann Arbor tot
2018, en toen kwam hij hier.
531
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
En hoe is hij erbij betrokken?
532
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
[Joe] Blijkbaar,
hij geeft examenantwoorden
533
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
aan meneer Lin - codenaam Rooster -
534
00:28:32,411 --> 00:28:34,112
die hij vervolgens naar beneden trapt
aan studenten
535
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
die tekort lijken te komen
een niveau van morele integriteit.
536
00:28:36,715 --> 00:28:38,083
Hoe gaat het met deze hoogleraar?
gecompenseerd?
537
00:28:38,084 --> 00:28:39,785
Onze bron zegt geen compensatie.
538
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Het lijkt erop dat onze professor
gelooft dat onze regering
539
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
en ons economisch systeem
zijn dodelijk gebrekkig,
540
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
en hij is meer op één lijn
politiek
541
00:28:48,060 --> 00:28:49,928
met de Chinezen
overheidsstructuur.
542
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Dus hij is een communist?
543
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
Het is moeilijk
om hem een communist te noemen
544
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
met het salaris van een professor
van 280.000 dollar per jaar
545
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
en een IT-adviesbureau,
546
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
maar dat lijkt hij zeker te zijn
een communistische sympathisant.
547
00:29:00,406 --> 00:29:04,142
Dus buiten deze professor,
548
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
hoe ver gaat dit?
549
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
Dat zullen we hebben
een beter begrip
550
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
nadat ik hem heb geïnterviewd.
551
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Wat we hebben geleerd in Afghanistan
552
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
zijn degenen die gemotiveerd zijn
door ideologie nooit samenwerken.
553
00:29:15,221 --> 00:29:16,454
Met alle respect, mevrouw,
554
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
maar wat we hebben geleerd
in Afghanistan
555
00:29:18,290 --> 00:29:21,492
zijn degenen die gemotiveerd zijn door religie
nooit meewerken
556
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
omdat hun god
is overal bij hen--
557
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
in de gevangenis, in ballingschap,
558
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
en bij de dood.
559
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Ideologie is nutteloos
op die plaatsen.
560
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Bovendien heeft hij
een vrouw en twee kinderen...
561
00:29:32,538 --> 00:29:33,972
beiden op een privéschool...
562
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
en een strandhuis
in Hiltonhead.
563
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Het lijkt op zijn ideologie
blijft op de campus.
564
00:29:38,144 --> 00:29:39,912
[Holar grinnikt]
565
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
Nog iets anders?
566
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Morgen meer, hoop ik.
567
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Dus plaatsten we
een undercoveragent,
568
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
zich voordeed als verkoper
voor een defensieaannemer,
569
00:29:50,122 --> 00:29:52,323
plaatste hem in een bar
bekend om het oppotten van honing,
570
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
en tegen het einde van de nacht,
hij maakte contact
571
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
en leverde het nodige bewijsmateriaal
572
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
Rus te overtuigen
buitenlandse agenten om hem te pakken te krijgen.
573
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
[stammelt, spot] Wat was
het bewijsmateriaal, als ik vragen mag?
574
00:30:03,435 --> 00:30:04,703
[schraapt keel]
575
00:30:04,837 --> 00:30:07,205
Nou ja, typisch... [grinnikt]
576
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
deze honingpotters
seksuele handelingen verrichten
577
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
over de onderwerpen,
het verstrekken van chantagemateriaal
578
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
dat laat ze toe
onderworpen te worden aan de agent,
579
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
hen te dwingen informatie te verstrekken
in een willekeurig aantal vormen.
580
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
[Wexler] Zeg je
dat uw operator
581
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
toegestane seksuele handelingen
op hem worden uitgevoerd?
582
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Als ik me herinner uit de video,
583
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
mijn operator deed het meeste
van het optreden, mevrouw.
584
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
Oké, dit is dus verdwenen
volkomen schurkenstaten.
585
00:30:31,864 --> 00:30:33,899
Kijk, oké,
met alle respect,
586
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
wij infiltreren niet
een of andere motorbende
587
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
verkoop van gestolen wapens en snelheid.
588
00:30:37,703 --> 00:30:40,371
Dit zijn vijanden van de staat
589
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
actief op zoek naar middelen
om ons als natie te verzwakken.
590
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
We hebben geen wetten overtreden.
591
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Twee instemmende volwassenen hadden seks,
592
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
geen geld uitgewisseld handen.
593
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
Oké? Het feit dat
een van hen deed dat
594
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
met de bedoeling af te persen
een van mijn officieren,
595
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
dat is een misdaad, en één
je zou haar moeten aanklagen.
596
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
Oh, en trouwens, je kunt slaan
597
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
erbovenop een aanklacht wegens verraad.
Graag gedaan.
598
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
Oké, dat zou ik kunnen doen
zonder de luchtigheid.
599
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Ja, en ik kan ook zonder
de gevolgtrekking van ongepastheid
600
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
richting mijn officieren
bij elke verdomde beurt.
601
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
O, kunnen we stoppen
het lul-meten
602
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
van jurisdictie en procedure?
Kyle, ga alsjeblieft verder.
603
00:31:10,069 --> 00:31:12,237
[Kyle]
Oké. Nou... [schraapt keel]
604
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
wat is interessant
zijn deze Russen
605
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
hebben allemaal het Wit-Russische staatsburgerschap,
606
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
paspoorten gebruiken
in Litouwen, Letland, Malta.
607
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Ook de senior contractagent
608
00:31:21,247 --> 00:31:22,747
gaf mij informatie,
wat allemaal geplant was.
609
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
Hoe weet je dat
deze informatie is geplant?
610
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Omdat het allemaal klopt.
611
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Alles wat hij mij gaf,
NSA kan verifiëren,
612
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
wat uiteraard betekent
wij wisten het al.
613
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
En onze dubbelagent heeft het geverifieerd
dat deze geeft
614
00:31:34,793 --> 00:31:36,928
zijn allemaal standaardaanbiedingen
615
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
de meeste Russische agenten
zou gebruiken als hij werd vastgehouden.
616
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Dus dat gaan we doen
stuur hem naar Gitmo,
617
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
laat hem even koken
en kijk of zijn informatie verbetert.
618
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Voel je de Wit-Russische agenten
zijn, eh,
619
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
verbonden met, eh,
620
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
Russische troepen rechtstreeks
of indirect?
621
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
Mijn beste gok?
622
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
Het zijn huurwapens,
623
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
het zoeken naar waardevolle informatie
aan onze tegenstanders--
624
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Qatar, Syrië, Iran,
625
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Venezuela,
mogelijk China, maar twijfelachtig,
626
00:32:06,125 --> 00:32:09,327
sinds Rusland China ziet
ook als tegenstander.
627
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Dus verder dan ophalen
deze hoogleraar,
628
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
wat zijn de volgende stappen?
629
00:32:15,767 --> 00:32:18,469
Dit was behoorlijk spetterend
eerste dag.
630
00:32:18,470 --> 00:32:20,039
[zucht]
631
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
Ze weten dat we aan het jagen zijn,
wat het doel was.
632
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
Ze zullen dichtklappen.
633
00:32:25,277 --> 00:32:27,012
Hun bronnen zullen nerveus worden.
634
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
Mogelijk nemen ze zelfs contact op
voor ons op zoek naar een parachute.
635
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
We hebben een hele sterke lijst
636
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
van Russische bronnen in de VS.
637
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
- Hm.
- De NSA heeft al gegraven
638
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
op hun bankrekeningen
639
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
en vond een aantal hele grote,
grote aankopen
640
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
die niet noodzakelijkerwijs op één lijn liggen
met hun inkomen.
641
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
De meeste van deze bronnen
zijn Amerikaanse staatsburgers,
642
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
dus ze komen jouw kant op,
Directeur Wexler.
643
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
Oké, dus waarom deze professor niet?
Laten we het vanaf hier overnemen.
644
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
We hebben een breedtegraad
bij het ondervragen
645
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
die de FBI niet heeft.
646
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
Omdat wij dat niet zijn
het onderzoeken van een misdrijf,
647
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
noch kunnen we hem iets ten laste leggen,
648
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
we zijn gewoon op zoek naar informatie
649
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
in de belangstelling
van de nationale veiligheid.
650
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Dus geen Miranda-rechten,
651
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
geen vierde, vijfde en veertiende
om de reikwijdte te beperken
652
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
of de wijze van onze vragen.
653
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
En zeker,
alles wat we ontdekken
654
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
zal nog steeds ontvankelijk zijn
in de rechtbank
655
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
als getuigenverklaringen
van onze kant.
656
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
Oké.
657
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Goed werk, Jo.
658
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Blijf erbij.
659
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
[Meade]
Eh, nog een laatste ding.
660
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Wat we gaan onthullen
vereist, uh, T.S. klaring.
661
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Het is alleen Yankee White.
662
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Uh, Kaityln, Kyle en ik niet
die toestemming hebben.
663
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Je hebt het niet nodig. Jij bent
degenen die de informatie verzamelen.
664
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
We hebben een bron
in de Russische SVR.
665
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Deze persoon heeft ons voorzien
met een lijst van Russische bronnen
666
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
die momenteel werken
in de VS.
667
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Wij zijn ons ervan bewust.
668
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
[Westfield]
Eh, waar jij je niet van bewust bent
669
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
is een van de meest prominente
namen op die lijst.
670
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Hoe prominent?
671
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Leidinggevenden bij meerdere
televisienetwerken.
672
00:33:44,223 --> 00:33:46,891
Senior redacteuren
bij The Post en The Times.
673
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Vier kantonrechters,
twee kantonrechters.
674
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Zeven leden van de Tweede Kamer
en twee in de Senaat.
675
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Mijn God.
676
00:33:54,500 --> 00:33:56,567
Maar weet je dit?
Niet speculeren, weet je het?
677
00:33:56,568 --> 00:33:58,436
- Wij...
- We hebben de SVR-bestanden, mevrouw.
678
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
die bevatten
bankrekeninggegevens,
679
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
routenummers, betalingsschema's
via diverse stichtingen
680
00:34:03,909 --> 00:34:06,611
en NGO’s, doorgaans
als campagnebijdragen.
681
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Het bewijsmateriaal is vernietigend.
682
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
De vraag is...
683
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
wat zou je
zoals wij er mee te maken hebben?
684
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
[Meade]
Onze zorg is dat,
685
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
of we vasthouden
of FBI-arrestaties,
686
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
dit gaat een schokgolf veroorzaken
687
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
via het hoger onderwijs
instellingen,
688
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
via de grote mediakanalen,
689
00:34:24,062 --> 00:34:26,764
via de ambtenaren,
beiden verkozen tot ambt. [zucht]
690
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Zal dit tot een ineenstorting leiden?
in vertrouwen
691
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
via deze instellingen
692
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
dat is eigenlijk nuttiger
aan de Russen
693
00:34:32,904 --> 00:34:34,939
dan de bronnen
ze hebben op hun plaats?
694
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
We kunnen de arrestaties in fasen uitvoeren
gedurende een bepaalde periode.
695
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
[Mason] Welke periode
hebben we het over?
696
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Zodra een van de dominostenen valt,
ze vallen allemaal,
697
00:34:42,648 --> 00:34:43,948
of we kloppen
ze neer of niet.
698
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
Mag ik?
699
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Joe, laten we dit uitzoeken.
700
00:34:46,752 --> 00:34:47,785
Nou, ik weet het. [stammelt]
ik gewoon...
701
00:34:47,786 --> 00:34:48,953
Nee, ik zou...
702
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
Ik wil het graag horen
wat ze te zeggen heeft.
703
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Ga je gang, Jo.
704
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Kijk, Kyle en ik zijn de
alleen spionnen in de kamer, toch?
705
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
Het waren spionnen
wie deze vissen heeft gehaakt.
706
00:34:57,396 --> 00:34:58,629
Je kunt ze zeker arresteren,
707
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
maar we kunnen de haken verwisselen.
708
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Verwijder die van hen, plaats die van ons.
709
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Leg dat uit.
710
00:35:06,037 --> 00:35:07,638
Wij naderen
iedere gecompromitteerde ambtenaar,
711
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
we presenteren hen ons bewijs,
en wij geven ze
712
00:35:09,741 --> 00:35:12,643
de mogelijkheid om met pensioen te gaan
in de komende 24 uur
713
00:35:12,644 --> 00:35:14,145
of ze worden geconfronteerd met de gevangenis.
714
00:35:14,146 --> 00:35:15,480
Wij bieden ze geen immuniteit.
715
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Wij bieden ze niets aan.
716
00:35:17,316 --> 00:35:19,984
Wij onthouden eenvoudigweg actie.
717
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
Ze vertellen ons alles,
ze geven ons alles,
718
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
en vanaf deze dag,
zij zijn onze bronnen.
719
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Wie zijn deze senatoren?
720
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Olson en Mayer.
721
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Mayer is een eerstejaars.
722
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Waarschijnlijk hadden ze hem al eerder
723
00:35:36,202 --> 00:35:38,369
en waren slechts instrumenteel
in zijn beslissing om te vluchten.
724
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Wij hebben gecontroleerd
zijn campagnebijdragen:
725
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
energiebedrijf op de Krim,
Armeens IT-bedrijf,
726
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.
727
00:35:46,778 --> 00:35:47,878
Jezus.
728
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
Ja.
729
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
Nou ja, jouw plan
is logisch, Joep.
730
00:35:52,117 --> 00:35:55,052
Ze zijn verwijderd
onmiddellijk uit de macht.
731
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
Ze hebben geen middelen
van het trotseren van de vraag,
732
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
omdat we kunnen vervolgen.
733
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
We zouden gedwongen zijn om,
in dit geval.
734
00:36:04,129 --> 00:36:08,233
Geen verjaringstermijn
op verraad.
735
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Wij zouden kunnen vervolgen
wanneer wij dat nodig achten.
736
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
[grinnikt] Oké, jullie twee.
737
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Jij neemt Mayer, ik neem Olson.
738
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Ja, meneer.
739
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
Jullie twee,
begin met werken in het Huis.
740
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Met plezier.
741
00:36:29,087 --> 00:36:31,256
Directeur Wexler.
742
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
- Meneer?
- [Mullins] Als dat kan
743
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
speciale agenten van CED
op al deze bijeenkomsten.
744
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Iedereen die nee zegt, wordt gearresteerd.
745
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Laat de chips vallen
waar ze mogen.
746
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
God, heb medelijden met ons allemaal.
747
00:36:50,342 --> 00:36:52,611
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
748
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
Denk je dat je jongens
waren verbonden
749
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
met de jongens in mijn huis?
750
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
Hoeveel contractagenten
uit Wit-Rusland
751
00:36:58,183 --> 00:36:59,750
Kan dat in D.C. zijn, toch?
Dat moeten ze zijn.
752
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
[Joe] Voordat je verzendt
je man af, vragen, duwen.
753
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
[spott] Mijn man praat niet,
in ieder geval niet voor een paar maanden.
754
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Vraag het toch maar. Plant het zaad
voordat je hem in een doos stopt.
755
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
Het zal het ding zijn
hij ruilt om eruit te komen.
756
00:37:09,361 --> 00:37:12,597
Oké. Ik zal het hem vragen.
Veel plezier met je professor.
757
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
Dat ben ik van plan.
758
00:37:13,632 --> 00:37:15,834
♪ spannende muziek ♪
759
00:37:19,671 --> 00:37:20,872
[deur gaat open]
760
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
[Kyle]
Hoe gaat het met onze gast?
761
00:37:28,179 --> 00:37:31,148
Vrij rustig,
behalve je grote prijs.
762
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
Ja? Wat zegt hij?
763
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
Ik heb gebeden.
764
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
[grinnikt] Veel goeds
dat gaat hem lukken.
765
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Hij heeft in het Arabisch gebeden.
766
00:37:42,894 --> 00:37:45,864
[Alex bidt in het Arabisch]
767
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ah, je moet me voor de gek houden.
768
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Gaan ze allemaal naar Gitmo?
769
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Nee, alleen de prijs.
Zijn jullie klaar om te reizen?
770
00:37:57,943 --> 00:38:00,010
We hebben een elandholding voor ons
uit bij Andries.
771
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Maar wel rond 1900.
772
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
Dit zal niet lang duren.
773
00:38:14,526 --> 00:38:17,027
[gaat door met bidden in het Arabisch]
774
00:38:17,028 --> 00:38:19,030
- [deur gaat dicht]
- [bidden stopt]
775
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
Nou...
776
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
...je hebt het volgehouden
op mij.
777
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Wist niet dat je dat was
een religieus mens.
778
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Ik heb naar je geluisterd
"Allahu Akbar"
779
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
voor de laatste paar uur.
780
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Ben jij een Lipka-Tataar? Hè?
781
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
Dat is niet erg moslim van je,
het helpen van de Russische staat.
782
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
[Alex] De vijand van mijn vijand
is mijn vriend.
783
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Ah... Oké.
784
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Nu komen we ergens.
785
00:39:03,241 --> 00:39:04,742
Oké, luister,
786
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
Je staat op het punt te vertrekken
over een paar minuten naar kamp Hell.
787
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Dus, terwijl je daar bent,
zittend in de hitte van 100 graden,
788
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
bok naakt
met ongeveer duizend muggen
789
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
zo groot als verdomde mussen
je leegzuigen...
790
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
...Ik wil jou
om hierover na te denken.
791
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Twee Wit-Russische contractagenten
792
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
een ontvoeringspoging gedaan
over een dossierofficier in Virginia.
793
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Weet je waar ik het over heb?
794
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- [Alex] Dit is nieuws voor mij.
- [Kyle] Oh, kom op.
795
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Geef me een pauze.
796
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Je hebt minder dan 40.000 mensen
in je hele verdomde leger,
797
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
een paar honderd in SF.
798
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Jullie klootzakken kennen elkaar allemaal,
799
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
en jij weet het precies
waar ik het over heb.
800
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
Maar...
801
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
...als je zin hebt om te praten,
802
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
vertel dat maar
sergeant van de marine wie
803
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
slaat je met een wapenstok
vóór elke maaltijd.
804
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
Want zo maak je het
De pijn stopt, Alex.
805
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
En het is de enige manier.
806
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
807
00:40:16,047 --> 00:40:18,316
- [sleutels rammelen]
- [voetstappen naderen]
808
00:40:19,551 --> 00:40:22,187
[Alex gromt]
809
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
[Cody J]
Sta op. Sta op.
810
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
[Ealy]
Wat van het grootste belang is om te begrijpen:
811
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
AI zal waarschijnlijk weergeven wat ik doe
812
00:40:39,104 --> 00:40:41,839
en wat je graag wilt doen
813
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
als verouderd.
814
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
Zo ook
naar een carrière in de marketing,
815
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
boekhouding, techniek--
816
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
of het nu gaat om software,
biologische, mechanische--
817
00:40:50,415 --> 00:40:51,982
data-analyse,
onderzoeksmanagement.
818
00:40:51,983 --> 00:40:55,520
Al deze carrières zullen dat doen
verdwijnen in het komende decennium.
819
00:40:55,521 --> 00:40:58,489
Je moet de focus veranderen
van je opleiding om mee te nemen
820
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
machinaal leren,
computervisie
821
00:41:00,859 --> 00:41:03,160
en managementstrategieën,
NLP-techniek,
822
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
computer vision-techniek.
823
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
En jullie moeten je voorbereiden
voor een wereld
824
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
waarin uw inspanningen
worden niet met geld gecompenseerd.
825
00:41:11,537 --> 00:41:14,672
Jouw compensatie is
in de collectieve verbetering
826
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
van onze samenleving, van onze staat.
827
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Wat, geen geld, zegt u?
828
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Ja, dat is de toekomst.
829
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Jouw inspanningen worden beloond
830
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
via de dienstverlening aan
jij in ruil voor de staat...
831
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
huisvesting, gezondheidszorg, voedsel,
832
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
schoon transport, entertainment.
833
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
En terwijl u zich voorbereidt
834
00:41:37,028 --> 00:41:39,196
voor een carrière in de toekomst,
835
00:41:39,197 --> 00:41:42,032
je moet je voorbereiden
ook voor een wereld
836
00:41:42,033 --> 00:41:45,903
dat vervangt
de imperialistische doelstellingen
837
00:41:45,904 --> 00:41:49,206
en economische inmenging
van een ‘vrijemarktmaatschappij’
838
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
met een toewijding aan een staat
839
00:41:52,844 --> 00:41:56,914
die zich op zijn beurt inzet
840
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
naar een rechtvaardig leven
voor de hele mensheid.
841
00:41:59,918 --> 00:42:01,787
[bel luidt]
842
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
[Joe]
Interessante positie.
843
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
Het is geen standpunt,
het is de onvermijdelijke waarheid.
844
00:42:22,674 --> 00:42:24,275
[deur gaat dicht]
845
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
Laten we zeggen het onvermijdelijke
wordt morgen waar.
846
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Ben jij bereid om te trekken
je kinderen van de privéschool,
847
00:42:33,852 --> 00:42:36,286
draai je strandhuis om
aan de regering,
848
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
en laat ze grijpen
de vier miljoen aan aandelen
849
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Fidelity regelt het voor u?
850
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Ik wed van niet.
851
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Je komt op mij meer over als een
852
00:42:44,796 --> 00:42:46,931
"Neem je taart en eet hem ook op"
soort kerel.
853
00:42:46,932 --> 00:42:49,601
♪ dramatische muziek ♪
854
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
Wie ben jij?
855
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
[zucht] Ik...
856
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
ben het onvermijdelijke gevolg
van uw daden, meneer Ealy.
857
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
En welke acties
zou je verwijzen naar?
858
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Examenantwoorden verkopen
via uw TA aan studenten
859
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
met de bedoeling om af te persen
en rekruteer ze
860
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
informatie te verstrekken
aan het Chinese ministerie
861
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
- van de Staatsveiligheid.
- [deur gaat open]
862
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
De wettelijke definitie
voor die actie
863
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
is verraad, meneer Ealy.
864
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Ik denk dat je dat wel zult zijn
uw geld inleveren
865
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
en uw eigendom
de Amerikaanse regering tenslotte.
866
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
- Heeft u een bevel?
- Ik doe.
867
00:43:22,267 --> 00:43:25,170
♪ gespannen, spannende muziek ♪
868
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Ik wil een advocaat.
869
00:43:30,608 --> 00:43:32,677
[lachen]
Dat zou ik ook doen.
870
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
Je bent niet vrij om te gaan,
871
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
- Meneer Ealy.
- Ik wil een advocaat.
872
00:43:37,849 --> 00:43:40,985
Ik weet niet wie jullie zijn.
Ga verdomme uit mijn weg.
873
00:43:40,986 --> 00:43:43,554
[grommen, stikken]
874
00:43:47,993 --> 00:43:50,161
[inspannen]
875
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Slecht gesprek, Richard.
876
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
We hebben een voertuig aan de achterkant.
877
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
We gaan je sparen
de verontwaardiging voor nu.
878
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Je hebt mij mijn rechten niet voorgelezen.
879
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Ik zal je mijn andere badge laten zien.
880
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Je hebt geen rechten
met dit kenteken.
881
00:44:12,851 --> 00:44:15,053
[hoesten, piepende ademhaling]
882
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
Waarom zijn we eigenlijk aan het rommelen
toch met deze man?
883
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
Had CED hem kunnen laten ophalen,
breng hem gelijk naar ons toe.
884
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
Omdat deze man... [grunt]
885
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Als deze man nog leefde
in een smerig appartement
886
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
en schonk zijn volledige salaris
aan de communistische partij,
887
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Ik kon het op z'n minst respecteren
zijn inzet voor de zaak.
888
00:44:34,205 --> 00:44:36,373
Deze klootzak leeft beter
dan wij,
889
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
pleit vervolgens voor het afbreken van de
systeem dat hem daartoe in staat stelt.
890
00:44:40,245 --> 00:44:42,412
Nee, neuk hem.
891
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Ik wil hem in de ogen kijken
als zijn verdomde wereld instort.
892
00:44:45,884 --> 00:44:47,085
[grinnikt]
893
00:44:47,185 --> 00:44:49,387
♪ dramatische muziek ♪
894
00:44:51,890 --> 00:44:54,591
De voordelen van deze baan zijn eindeloos,
Is het niet, baas?
895
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
Ja.
896
00:45:00,165 --> 00:45:02,300
♪
897
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
[Joe]
Hallo.
898
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
[Neal]
Hé.
899
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
Zeker.
900
00:45:38,469 --> 00:45:40,638
♪ zachte muziek ♪
901
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
[fluistert]
Dank je.
902
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Alsjeblieft, mijn liefste.
903
00:45:56,587 --> 00:45:57,956
[zucht]
904
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Hoe was je dag?
905
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Ik zag een meisje van 16 jaar
met stadium 3 darmkanker.
906
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
- Bij een tiener?
- Ja.
907
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
Ik dacht niet
dat was mogelijk.
908
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Ja, het wordt
steeds gebruikelijker.
909
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
Het moet zo zijn
iets milieuvriendelijks.
910
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Microplastics
of een conserveermiddel
911
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
of, weet je, iets
met hebzucht aan de basis.
912
00:46:29,454 --> 00:46:31,156
[ grinnikt zachtjes]
913
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
Dat is behoorlijk diep, schat.
914
00:46:34,192 --> 00:46:37,027
Behoorlijk filosofisch
voor een arts.
915
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
[Neal grinnikt]
Ja.
916
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Misschien wel, maar toch waar.
917
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
Ik zou het je vragen
over jouw dag, maar...
918
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Je kunt het vragen.
919
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Hoe was je dag?
920
00:46:51,676 --> 00:46:52,877
Het was...
921
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
verhelderend.
922
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
Verhelderend? Hoe zo?
923
00:46:57,015 --> 00:46:58,348
[ademt uit]
924
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Elke vijand die we hebben
925
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
heeft gevoerd
926
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
een 50 jaar durende geheime oorlog tegen ons,
927
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
ons aanvallen
met de kleinste bezuinigingen.
928
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Wat voor bezuinigingen?
929
00:47:13,298 --> 00:47:16,033
Voor onze infrastructuur,
930
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
onze overheid, onze scholen,
931
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
sociale media, alles.
932
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Ik volg niet echt.
Hoe deden ze dat?
933
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Lenin belde altijd
meelevende progressieven
934
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
in het Westen ‘nuttige idioten’
935
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
omdat, aan de oppervlakte,
936
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
wat ze wilden
bleek te zijn wat hij wilde,
937
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
en dat heeft hij gebruikt.
938
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Zo greep hij de macht.
939
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
En nu doen ze het allemaal,
940
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
en ze hebben het gedaan
zo lang.
941
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Zoals spionnen?
942
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
Beïnvloeders,
informatieverkopers,
943
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
een leger van nuttige idioten
944
00:47:55,106 --> 00:47:57,107
voor 50 jaar.
945
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
En nu,
we zijn ermee besmet.
946
00:48:00,011 --> 00:48:02,747
♪ onheilspellende muziek ♪
947
00:48:15,793 --> 00:48:17,963
♪ spannende muziek ♪
948
00:48:42,453 --> 00:48:44,622
[hijgen]
949
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
[Renat]
Open mond.
950
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
Open mond.
951
00:49:05,676 --> 00:49:07,045
[gromt]
952
00:49:09,480 --> 00:49:12,150
[gedempt gegrom]
953
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
Kom op.
954
00:49:16,854 --> 00:49:19,490
♪ spannende, dramatische muziek ♪
955
00:49:25,896 --> 00:49:28,533
[gedempt protesteren]
956
00:49:55,093 --> 00:49:57,362
♪ spannende muziek ♪